Ο Δημήτρης Τσαλουμάς γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Λέρο της Δωδεκανήσου. Φοίτησε σε ελληνικά και ιταλικά σχολεία, στο νησί του και στη Ρόδο, ως το 1942.
Δέκα χρόνια αργότερα, με κάποια ενθάρρυνση εκ μέρους των χωροφυλάκων της απελευθέρωσης κατέφυγε στο εξωτερικό. Ζει στην Αυστραλία απ’ το 1952. Τα τελευταία χρόνια περνά τα καλοκαίρια του στη Λέρο.
Μια επιλογή ελληνικών ποιημάτων του σε μετάφραση του Fhilip Grundy, με τίτλο: “The Observatory” (1983), βραβεύτηκε με το πρώτο βραβείο αυστραλιανής λογοτεχνίας της Εθνικής Επιτροπής του Βιβλίου.
Το Νοέμβριο του 1995 τιμήθηκε με το Wesley M. Wright βραβείο για την ποίηση και με την ιδιαίτερα σημαντική διάκριση Patrick White Award.
Δίδαξε με την ιδιότητα του writer-in-residence σε διάφορα Πανεπιστήμια της Αυστραλίας και, το 1989, στην Οξφόρδη.
